🍱 How to Order Food in Korean (Beginner Friendly!)
.jpg "How to Order Food in Korean (Beginner Friendly!)")
🍽️ How to Order Food in Korean (Beginner Friendly)
Hungry in Korea? Learn the exact phrases to call staff, order confidently, customize spice level, and pay—so you can eat like a local.
한국 식당에서 바로 쓰는 주문 표현을 정리했어요. 직원 부르기, 메뉴 주문, 맵기 조절, 결제까지 한 번에 익혀요.
📚 Table of Contents · 목차 (tap)
📌 Useful Phrases for Ordering Food
| 한국어 | Romanization | English |
|---|---|---|
| 여기요! / 저기요! | yeogiyo / jeogiyo | Excuse me! (to call staff) |
| 메뉴판 주세요. | menyupan juseyo | Menu, please. |
| 이거 주세요. | igeo juseyo | This one, please. |
| 추천해 주세요. | chucheon-hae juseyo | Please recommend something. |
| 덜 맵게 해 주세요. | deol maepge hae juseyo | Please make it less spicy. |
| ~ 빼 주세요. | ~ bbae juseyo | Please leave out ~. |
| 물 좀 더 주세요. | mul jom deo juseyo | More water, please. |
| 포장돼요? | pojang-dwaeyo? | Do you do takeout? |
| 각자 계산할게요. | gakja gyesan-halgeyo | We’ll split the bill. |
| 계산할게요. 카드 돼요? | gyesan-halgeyo. kadeu dwaeyo? | Check, please. Do you take card? |
🧱 Order Patterns (주문 공식)
① [메뉴] + [수량] + 주세요 → 불고기 하나 주세요. (One bulgogi, please.)
② [메뉴 A] 하나랑 [메뉴 B] 하나 주세요 → Combine items in one go.
③ [성분/알레르겐] + 빼 주세요 → 돼지고기 빼 주세요. (No pork, please.)
④ 덜/아주 + 맵게 해 주세요 → spice control
⑤ 포장/리필/추가 → 반찬 리필 돼요? / 공기밥 추가요.
📝 Sample Sentences
여기요! 메뉴판 주세요.
Yeogiyo! Menyupan juseyo.
Excuse me! Menu, please.
불고기 하나랑 된장찌개 하나 주세요.
Bulgogi hanarang doenjang-jjigae hana juseyo.
One bulgogi and one soybean paste stew, please.
덜 맵게 해 주세요. 고수는 빼 주세요.
Deol maepge hae juseyo. gosu-neun bbae juseyo.
Less spicy, please. Please leave out cilantro.
물 좀 더 주세요 / 반찬 리필 가능해요?
Mul jom deo juseyo / banchan ripil ganeunghaeyo?
More water, please / Can I get a side-dish refill?
계산할게요. 카드 돼요?
Gyesan-halgeyo. Kadeu dwaeyo?
Check, please. Do you take card?
🗣 Practice Dialogue (롤플레이)
Staff: 어서 오세요! 몇 분이세요?
Eoseo oseyo! Myeot bun-iseyo?
Welcome! How many people?
Customer: 두 명이요. 창가 자리 있어요?
Du myeong-iyo. changga jari isseoyo?
Two. Do you have a window seat?
Staff: 네, 이쪽으로 오세요. 메뉴판 드릴게요.
Ne, ijjogeuro oseyo. menyupan deurilgeyo.
Sure, this way. Here’s the menu.
Customer: 김치찌개 하나, 비빔밥 하나 주세요. 덜 맵게요.
Kimchi-jjigae hana, bibimbap hana juseyo. deol maepgeyo.
One kimchi stew, one bibimbap. Less spicy, please.
Staff: 네, 알겠습니다. 물 더 필요하세요?
Ne, algessseumnida. mul deo pil-yo haseyo?
Got it. Would you like more water?
Customer: 네, 물 좀 더 주세요. 포장도 되나요?
Ne, mul jom deo juseyo. pojang-do doenayo?
Yes, more water, please. Do you do takeout?
Staff: 가능합니다. 계산은 카운터에서 해 주세요.
Ganeunghamnida. gyesaneun kaunteo-eseo hae juseyo.
Yes. Please pay at the counter.
🚫 Common Mistakes & Fixes
- ❌ “저기요!”만 크게 반복 → ✅ “여기요, 주문할게요.” (명확히 의도 밝히기)
- ❌ “이거 하나랑 이거.”(손가락만 가리킴) → ✅ “비빔밥 하나, 불고기 하나 주세요.” (메뉴명 말하기)
- ❌ “안 맵게요!”만 말함 → ✅ “덜 맵게 해 주세요.” (완곡표현이 자연스러움)
- ❌ “계산해주세요?” → ✅ “계산할게요.” / “계산 부탁드려요.”
- ❌ 팁을 테이블에 둠 → ✅ 한국은 일반적으로 팁 문화 없음
👩🏫 Teacher’s Tips (빠른 체화법)
3-문장 루틴: ① 부르기(여기요) → ② 주문(메뉴+수량+주세요) → ③ 요청(덜 맵게/빼 주세요). 하루 2번 소리 내어 연습하세요.
사진 메뉴 전략: 사진을 가리키며 “이거 주세요” + “덜 맵게요” 조합이 가장 안전합니다.
💡 Did You Know? (문화 포인트)
- 한국 식당은 무팁이 일반적이에요. 대신 셀프 바(물·수저·김치)가 있는 곳이 많아요.
- 버튼이 있는 테이블은 호출 버튼으로 직원을 부를 수 있어요.
- 계산은 테이블 또는 카운터—안내를 따라 주세요.
🎯 Pop Quiz
- Translate: “One bulgogi and two rice, please.”
Answer
불고기 하나랑 공기밥 두 개 주세요. - Say “less spicy, and no pork, please.”
Answer
덜 맵게 해 주세요, 돼지고기는 빼 주세요. - Ask “Can I pay by card?”
Answer
카드 결제 돼요?
🔎 Next Up: Level-Up Your Eating-Out Korean
-
“여기요!”부터 계산까지 — 21 Essential Restaurant Phrases
직원 부르기·추천 받기·결제 표현을 한 번에 정리.
-
Master the Menu — 50 Must-Know Korean Food Words
찌개·구이·면·토핑 등 메뉴판 해석이 쉬워져요.
-
Make It Polite — “~주세요 / ~주세요?” Magic Request Patterns
덜 맵게·빼 주세요·리필 요청도 자연스럽게.
-
Allergies & Preferences — No Pork, No Nuts, Gluten-Free
알레르기·채식·할랄 등 안전/취향 주문 문장 모음.
- Street-Food Survival — Market & Night-Market Phrases
🎓 Practice with Me
Want real role-plays for BBQ, stews, and cafe orders? I’ll correct tone and speed so you sound natural.
🗓️ Update & Transparency
Last updated: Aug 31, 2025 (KST)
This article will be continuously revised and improved based on learner needs. Until I'm 100% satisfied.
이 글은 학습자 피드백에 따라 계속 수정·보완됩니다. 완전히 만족할 때까지 업데이트합니다.
