🧩 은/는 vs 이/가 — Stop the Confusion & Speak Naturally (만·도 포함)
🧩 은/는 vs 이/가 — Stop the Confusion & Speak Naturally (만·도 포함)
.jpg "Korean particles — topic(은/는), subject(이/가), object(을/를), focus(만/도)")
Ever mixed up 은/는 and 이/가 in a TOPIK test or daily chat?
This guide makes topic, subject, and object markers clear with contrast vs. new-info logic, real lines, and a pop quiz. You’ll also learn how 만 (“only”) and 도 (“also/too”) shift meaning.
핵심은 주제(은/는) vs 주어(이/가) 구분과 목적격(을/를) 정확도입니다. 시험/격식체에서는 생략하지 않는 연습이 중요해요.
📑 Table of Contents (open/close)
🎯 Learning Goals
- Understand topic 은/는, subject 이/가, object 을/를 with contrast vs new-info logic.
- Fix frequent beginner errors (spacing, batchim, test/formal usage).
- Use focus particles 만 (only) and 도 (also) naturally.
📚 Core Content — What These Particles Do
| Particle | Role | Quick Examples |
|---|---|---|
| -은/는 (topic) | Sets topic / contrast, frames what we’re talking about. | 오늘은 날씨가 어때요? / 저는 한국어 는 좋아해요. |
| -이/가 (subject) | Marks grammatical subject, often new/specific info. | 누가 왔어요? 친구가 왔어요. |
| -을/를 (object) | Marks the object (eat/read/like). | 저는 김밥을 좋아해요. 책을 읽어요. |
- Batchim rule: 받침 있으면 은/이/을, 없으면 는/가/를 → 밥은, 학교는 (x) → 학교는은 맞지만 보통 ‘학교는’처럼 자연스러움
- Spacing: 명사+조사는 붙여 씁니다 → 사과를, 누가, 오늘은
- Speech vs test: 일상 회화에선 목적격 생략 가능하지만, 시험/격식체에서는 반드시 표기.
⚠️ Common Beginner Mistakes
- 은/는 ↔ 을/를 오용 — ❌ 저는 사과 좋아해요 → ✔ 저는 사과를 좋아해요.
- 새 정보 아닌데 이/가 남발 — ❌ 오늘 날씨가 어때요? → ✔ 오늘은 날씨가 어때요?
- 격식체 생략 — ❌ 저는 책 읽어요 → ✔ 저는 책을 읽어요.
- 받침 오류 — ❌ 밥를 먹어요 → ✔ 밥을 먹어요.
🔄 How “만” (only) & “도” (also) Change Meaning
만 replaces other case markers: 사과만 먹어요. (not 사과를만)
도 adds inclusion: 친구도 와요. (in addition to someone else)
Tip: 만/도는 대체 또는 첨가 초점이므로 사과만/사과도처럼 바로 뒤에 붙입니다.
🙋 Practice Dialogue
| Korean | RR | English |
|---|---|---|
| A: 오늘은 뭐 먹어요? | oneul-eun mwo meogeoyo? | As for today, what do we eat? |
| B: 저는 김밥을 먹어요. | jeo-neun gimbap-eul meogeoyo | I eat gimbap. |
| A: 누가 김밥 만들었어요? | nuga gimbap mandeureosseoyo? | Who made the gimbap? |
| B: 친구가 만들었어요. | chingu-ga mandeureosseoyo | My friend made it. |
| A: 음료수도 있어요? | eumryosu-do isseoyo? | Do we also have drinks? |
| B: 물만 있어요. | mul-man isseoyo | We only have water. |
| A: 저는 라면을 좋아해요. | jeo-neun ramyeon-eul joahaeyo | I like ramyeon. |
| B: 저는 김밥도 좋아해요. | jeo-neun gimbap-do joahaeyo | I also like gimbap. |
| A: 오늘 점심은 학교 식당에서 먹어요. | oneul jeomsim-eun hakgyo sikdang-eseo meogeoyo | As for today’s lunch, we eat at the cafeteria. |
📝 Pop Quiz
- 저는 커피__ 마셔요 →
Show Answer
커피를 - 오늘__ 날씨__ 좋아요 →
Show Answer
오늘은 날씨가 - “I eat only rice.” →
Show Answer
저는 밥만 먹어요.
📌 Did You Know?
In casual Korean, object markers can be dropped if meaning is clear (저는 책 읽어요). But for TOPIK/writing, keep 을/를 to score accuracy.
회화에서는 생략 가능해도, 시험/격식체에서는 조사를 정확히 쓰는 연습이 점수와 가독성을 높입니다.
📘 More Posts You’ll Find Helpful!
Keep exploring and build momentum day by day.
🎓 italki Lesson
Want fast, targeted feedback on particles? Book a 1:1 session and practice with mini drills tailored to you.
Bookmark · Share with a friend · Comment your 1–2 sentences using 은/는·이/가·을/를·만·도.
Your small action keeps this guide updated.
