🎶 Understanding Korean Lyrics from K-pop Demon Hunters

👋 Came from Instagram? Jump to Checklist · Condolence phrases

🕯️ Korean Funeral & Mourning Customs

TL;DR Most services follow a 3-day flow with a memorial room (빈소). Wear dark, modest clothing, offer condolence money (부의금), bow twice to the portrait, and follow staff for flowers/incense. Keep your visit sincere and brief.

요약 한국 장례는 보통 3일 동안 진행됩니다. 어두운 단정한 복장으로 방문해 부의금을 전달하고, 영정에 두 번 절한 뒤 안내에 따라 헌화/분향을 합니다. 방문은 진지하고 간결하게 마무리하세요.

📑 Table of Contents (tap to open)

1. Overview (3-day flow)
2. Dress & What to Bring
3. How a Visit Works — Step by Step
4. Key Phrases (KR · RR · EN)
5. Common Mistakes & Fixes
6. Notes on Religion & Trends
7. Quick Checklist
8. Related Lessons
9. About the Author
10. Learn with Me

1) Overview (3-day flow)

1. Day 1: Memorial room (빈소) set up at a hospital or home; portrait, white chrysanthemums, condolence book.
   첫째 날: 병원 또는 자택에 빈소를 마련하고 영정·흰 국화·조문록을 준비합니다.
2. Days 1–2: Visitors arrive to offer condolences (조문), bow, and greet the family.
   첫째~둘째 날: 조문객이 방문해 두 번 절하고 유가족께 인사를 드립니다.
3. Day 3: 발인 (procession) → cremation or burial depending on region/faith.
   셋째 날: 발인 후 지역·종교에 따라 화장 또는 매장을 진행합니다.

2) Dress & What to Bring

• Dress: black/navy/charcoal; simple shoes; minimal accessories.
  복장: 검정/남색/차콜 등 어두운 단색, 단정한 구두, 액세서리 최소화.
• Condolence money: plain envelope with your name (acquaintances often ₩30,000–₩100,000; adjust by closeness).
  부의금: 성명을 적은 일반 봉투 사용(지인 기준 3만~10만원, 친분도에 따라 조정).
• Avoid: bright colors, strong perfumes, loud alerts, and photos near the portrait without permission.
  지양: 화려한 색, 강한 향수, 큰 알림 소리, 허락 없는 영정 주변 촬영.

3) How a Visit Works — Step by Step

1. Arrive → sign the condolence book → hand the envelope at reception.
   도착 → 조문록 작성 → 접수대에 부의금 전달.
2. Stand before the portrait; compose yourself; bow twice.
   영정 앞에서 마음을 가다듬고 두 번 절합니다.
3. Follow staff for flowers/incense if used (some services omit incense).
   헌화/분향은 안내에 따릅니다(일부 예식은 분향 생략).
4. Offer one short, sincere line to the family; keep the visit brief.
   유가족께 짧고 공손한 한 문장으로 위로를 전하고 오래 머무르지 않습니다.

4) Key Phrases (KR · RR · EN)

Use one of the lines below; speak softly and bow gently.

아래 문장 중 하나를 선택해 조용히 전한 뒤 가볍게 목례하거나 절하세요.

Korean	RR	English
삼가 고인의 명복을 빕니다.	Samga goinui myeongbogeul bimnida.	I respectfully pray for the deceased’s repose.
깊은 애도를 표합니다.	Gipeun aedoreul pyohamnida.	My deepest condolences.
마음을 함께합니다.	Maeumeul hamkkehamnida.	My thoughts are with you.
힘내시길 바랍니다.	Himnaesigil baramnida.	I hope you find strength.
고인의 뜻을 기리겠습니다.	Goinui tteuseul girigesseumnida.	We will honor their memory.
무엇이든 필요하시면 말씀해 주세요.	Mueosideun piryohasimyeon malsseumhae juseyo.	Please let me know if you need anything.
삼가 조의를 표합니다.	Samga jouireul pyohamnida.	My sincere condolences.
고인의 명복을 빕니다.	Goinui myeongbogeul bimnida.	May the deceased rest in peace.
유가족분들께 위로의 말씀 전합니다.	Yugajok bundeul-kke wiroe malsseum jeonhamnida.	Warm sympathies to the bereaved family.
삼가 고인의 영면을 빕니다.	Samga goinui yeongmyeoneul bimnida.	Wishing the deceased eternal rest.

5) Common Mistakes & Fixes

• Bright bouquets → Prefer a single white chrysanthemum.
  화려한 꽃 → 흰 국화 한 송이가 가장 안전합니다.
• Long speeches → One short line and a bow is enough.
  장황한 발언 → 짧은 한 문장과 절이면 충분합니다.
• Mixed politeness → Use consistent polite endings (-ㅂ니다/-(으)세요).
  높임말 혼용 → -ㅂ니다/-(으)세요로 일관하세요.
• Taking photos near the portrait without permission.
  허락 없는 영정 주변 촬영은 지양하세요.
• Assuming incense is universal; some services omit it.
  모든 예식에 분향이 있는 것은 아닙니다(일부는 생략).

6) Notes on Religion & Trends

Elements may be Buddhist, Christian, or secular/Confucian, but core etiquette is shared: quiet dress, two bows, brief condolences. Cremation is common in cities.

예식은 불교·기독교·세속/유교식 요소가 섞일 수 있으나 공통 예절은 같습니다: 단정한 복장, 두 번 절, 짧은 위로. 도시권에선 화장이 보편적입니다.

7) Quick Checklist

• Dark, modest outfit · phone on silent
  어두운 단정 복장 · 휴대폰 무음
• Plain envelope with your name
  성명을 적은 일반 부의금 봉투
• Two bows to the portrait; follow staff for flowers/incense
  영정에 두 번 절 · 헌화/분향은 안내에 따르기
• One short condolence line; keep the visit brief
  짧고 공손한 위로 한 문장 · 오래 머무르지 않기

📌 Related Lessons

• Speak Like a Real Korean — Tone & Honorifics
• 20 Essential Korean Adjectives
• Culture posts (label)
• “Would you listen? Why I write this.”

About the Author

Hi, I’m the teacher behind learningkr.com. I help learners sound natural in real Korean—texts, DMs, and daily (work) chats—with a focus on tone, honorifics, and culture.

Curious why I started this blog? Read: “Would you listen? Why I write this.”

Learn with Me

• Polite condolences that feel sincere, not stiff
• Copy-ready honorific templates for messages
• Fast feedback on your drafts

Book a short italki session →

Related Posts