📈 Understanding Korean Proficiency Levels & TOPIK Alignment

🧩 TOPIK Starter Series — Part 5: Themed Vocabulary Packs (Bank · Hospital · Housing)

You don’t need 1,000 random words—you need the right 200 associated phrases.

This post gives you plug-in phrase packs for real tasks (bank, hospital, housing), so Listening & Reading get easier and daily life gets smoother.

무작위 단어 1,000개보다, 실제 상황에 쓰는 연관된 단어/표현(자연스러운 단어 결합, collocations) 200개가 더 강력합니다. 은행·병원·주거 주제별 세트로 듣기·읽기와 일상생활 모두를 편하게 만드세요.

Idea: Vocabulary ≠ single words. Learn chunks that commonly appear in notices, forms, and dialogs.

어휘는 낱말이 아니라 덩어리 표현으로 익히세요. 안내문·양식·대화에서 반복 등장합니다.

Each pack includes: task frames → high-frequency associated words/phrases → service phrases → numbers/forms → mini dialog (EN→KR) → 5-minute drill. 구성: 주제 → 출제 빈도 높은 연관 단어 익히기 → 미니 대화 표현 연습하기 → 5분 훈련.

1) Bank Pack (계좌·송금·환전)

Tasks: open an account, transfer money, exchange currency, report a lost card. 

은행에서 주로 사용하는 단어 익히기: 계좌 개설, 송금, 환전, 분실 신고.

Associated words & phrases (EN → KR):

연관 표현: 실제 상황에서 함께 자주 쓰이는 자연스러운 단어 결합

open an account → 계좌를 개설하다 · apply for auto-transfer → 자동이체를 신청하다 · issue a passbook → 통장을 발급받다

check balance → 잔액을 확인하다 · be charged a fee → 수수료가 부과되다 · exchange KRW→USD → 원화를 달러로 환전하다

Service phrases: “ID, please.” → 신분증 보여 주세요. / “Take a ticket.” → 대기표 뽑아 주세요.

Mini dialog (EN→KR):

I’d like to open an account. → 계좌를 개설하고 싶어요.

Do you want internet banking as well? → 인터넷뱅킹도 신청하시겠어요?

Yes, and please set up auto-transfer for rent. → 네, 그리고 월세 자동이체도 설정해 주세요.

5-minute drill: write 3 sentences: open → ask → confirm. 

5분 훈련: 계좌 개설→요청→확인 3문장 쓰기.

2) Hospital Pack (접수·증상·처방·보험)

Tasks: register, describe symptoms, get prescription, pay with insurance. 

병원에서 자주 사용하는 단어 익히기: 접수, 증상 설명, 처방, 보험 결제.

Associated words & phrases: 접수하다 (register) · 진료를 받다 (see a doctor) · 처방을 받다 (get a prescription)

change a reservation → 예약을 변경하다 · test results come out → 검사 결과가 나오다 · insurance applies → 보험이 적용되다

Symptoms: cough → 기침 · headache → 두통 · sore throat → 목이 아프다

Mini dialog (EN→KR):

I have a fever and a cough. → 열이 나고 기침이 있어요.

Please take this medicine after meals. → 이 약은 식후에 드세요.

Can I use insurance? → 보험 적용이 되나요?

5-minute drill: “symptom → duration → request” triad (e.g., “3 days, headache, need an appointment”). 

3) Housing Pack (전세/월세·계약·수리 요청)

Tasks: viewing, contract, maintenance request. 

부동산 계약과 관련한 표현 익히기: 집 보기, 계약, 수리 요청.

Associated words & phrases: deposit → 보증금 · monthly rent → 월세 · maintenance fee → 관리비

write a contract → 계약서를 작성하다 · move-in date → 입주 날짜 · request repair → 수리를 요청하다 · defect → 하자

Agent → 부동산 중개사 · utility bill → 공과금

Mini dialog (EN→KR):

We’d like to see the apartment this weekend. → 이번 주말에 집을 보고 싶어요.

The sink is broken. Could you send a repair person? → 싱크대가 고장 났어요. 수리 기사님 보내 주실 수 있나요?

Is the maintenance fee included? → 관리비가 포함되어 있나요?

5-minute drill: make a “viewing → question → decision” script; shadow twice. 

집 방문하여 상태 확인하기→주요 질문→결정(계약) 스크립트를 만들고 섀도잉 2회.

Connector Upgrade (연결어 한 개만)

and → 그리고 · but → 하지만 · so → 그래서 · because → -아서/어서

문장당 연결어는 하나만 사용해 의미를 또렷하게 유지하세요.

4) Try This Now — 5-Minute Phrase Sprint

1. Pick one pack (bank/hospital/housing) and write 5 associated phrases (EN→KR).
2. Substitute one word each (amount, place, time) to make 3 new sentences.
3. Shadow your sentences 2×, then say them without looking.

하나의 세트를 골라 5개 연관 표현을 쓰고 → 한국어 번역 → 섀도잉 2회 → 암기 연습

Expected TOPIK-style Items (Bank · Hospital · Housing)

Format mirrors common TOPIK I (Listening/Reading style) and brief practice for TOPIK II Writing. TOPIK I 유형(듣기/읽기 유사) + TOPIK II 쓰기 미니 연습.

A) Bank (계좌 · 송금 · 환전)

1. [I·Reading] Notice — “대기표를 뽑고 창구 번호를 확인하세요.” What is this notice mainly about?
   A) Opening hours   B) Queue system ✔️   C) Loan terms   D) Card benefits
2. [I·Listening-style] — “수수료가 면제되는 날은 매달 마지막 금요일입니다.” What is true?
   A) Fee increases   B) Fee waived on last Friday ✔️   C) Closed on Fridays   D) Only for foreigners
3. [II·Writing mini] — Write 3–4 sentences to request setting up auto-transfer for rent. 월세 자동이체 설정 요청 3–4문장(영→한, 연결어 1개).

B) Hospital (접수 · 증상 · 처방 · 보험)

1. [I·Reading] Poster — “독감 예방접종: 오늘 14:00–17:00, 신분증 지참” Which is correct?
   A) Morning only   B) ID required ✔️   C) Only on weekends   D) Reservation only
2. [I·Vocabulary] 보험이 ( ) 되다: A) 적용 ✔️   B) 번역   C) 준비   D) 공유
3. [II·Writing mini] — Describe symptoms (fever + sore throat) and ask if you can use insurance (3–4 sentences, EN→KR).

C) Housing (전세/월세 · 계약 · 수리)

1. [I·Reading] Notice — “관리비는 매월 25일까지 납부하세요.” What is the deadline?
   A) 15th   B) 20th   C) 25th ✔️   D) End of month
2. [I·Match] 보증금 → (deposit) / 월세 → (monthly rent) / 관리비 → (maintenance fee) / 하자 → (defect) ✔️
3. [II·Writing mini] — Report a sink leak and request a repair visit. Include time availability (3–4 sentences).

Show answers / 정답 보기

Bank: 1) B, 2) B

Hospital: 1) B, 2) A

Housing: 1) C, 2) 매칭 전체 정답

II·Writing mini는 예시 답안을 자유롭게 구성해 보세요(연결어 1개, 구체 정보 1개 포함).

Official & Credible Resources

• 🔗 NIIED (English) → niied.go.kr/eng
• 🔗 Korean Learners’ Dictionary (NIKL) → krdict.korean.go.kr
• 🔗 Standard Korean Dictionary (NIKL) → stdict.korean.go.kr
• 🔗 HiKorea (Immigration portal, forms & notices) → hikorea.go.kr

Related: Part 1 — Overview & How to Prepare  •  Part 2 — TOPIK I Writing Templates  •  Part 3 — TOPIK II Essay Outline  •  Part 4 — Listening Traps & Keyword Hacks

← Previous: Part 4 — Listening Traps & Keyword Hacks Next: Part 6 — Reading: Scan & Skim Smarter →

Next →

Before you go → Build one 5-item phrase chain and use it in a 20-second voice note. / 떠나기 전, 연관 표현 5개로 20초 음성 노트를 녹음해 보세요.

• Bookmark this blog (Ctrl/⌘+D). Re-reading compounds your progress. / 즐겨찾기 후 반복 읽기하세요.

Want phrase-pack coaching & role-plays?

We’ll turn these packs into speaking scripts for bank/hospital/housing and drill them with weekly mocks.

Book a Lesson on italki

💡 Phrase tables & dialogs display best on PC. / 표와 대화 예시는 PC 버전에서 가장 보기 편합니다.

Tags: TOPIK, themed vocabulary, bank Korean, hospital Korean, housing Korean, associated phrases, EN-KR mini dialogs

Related Posts