๐ฃ️ Korean Quoting Grammar: -(์ด)๋ผ๊ณ ํ๋ค

The expression -(์ด)๋ผ๊ณ ํ๋ค is commonly used in Korean to quote someone or mention what something is called. It plays an essential role in both spoken and written language, and understanding how to use it will help you sound more natural and fluent in conversations.
๐ Table of Contents
1. When to Use -(์ด)๋ผ๊ณ ํ๋ค
You use -(์ด)๋ผ๊ณ ํ๋ค when:
- You are quoting a noun-based statement.
- You are saying what something or someone is called.
- You are giving someone else's opinion about a noun.
2. Grammar Structure and Explanation
Noun + ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค: Use when the noun ends in a consonant
Noun + ๋ผ๊ณ ํ๋ค: Use when the noun ends in a vowel
"ํ๋ค๊ณ ํ๋ค" is a quoted version of the verb "ํ๋ค," used to report speech, thoughts, or beliefs.
3. Example Sentences
์ ์น๊ตฌ๋ ์์ฌ๋ผ๊ณ ํด์.
Je chingune uisarago haeyo.
My friend said (he/she) is a doctor.
๊ทธ ์ฌ๋์ ๋ฏผ์๋ผ๊ณ ํ์ด์.
Geu sarameun Minsurago haesseoyo.
He said his name is Minsu.
์ด ๋๋ผ๋ง๋ ์ ๋ง ์ฌ๋ฏธ์๋ค๊ณ ํด์.
I deuramaneun jeongmal jaemiitdago haeyo.
They say this drama is really fun.
๊ทธ ๊ฐ์๋ ๋ฐฉํ์๋
๋จ์ด๋ผ๊ณ ํด์.
Geu gasuneun Bangtansonyeondanirago haeyo.
That singer is said to be BTS.
์ด๊ฒ์ ํ๊ตญ์ด๋ก "์ฌ๋"์ด๋ผ๊ณ ํด์.
Igeoseul hangugeoro "sarang"irago haeyo.
This is called "love" in Korean.
์ ์๋์ด ๋ด์ผ ์ํ์ด ์๋ค๊ณ ํ์ด์.
Seonsaengnimi naeil siheomi itdago haesseoyo.
The teacher said there's a test tomorrow.
์ฌ๋๋ค์ด ์ด ์ฅ์๋ฅผ ๋น๋ฐ ์ฅ์๋ผ๊ณ ํด์.
Saramdeuri i jangsoreul bimil jangsorago haeyo.
People call this place a secret spot.
4. Tips and Variations
- In casual speech, you might hear -(์ด)๋ instead of -(์ด)๋ผ๊ณ ํด์.
- For verbs and adjectives, you should use -๋ค๊ณ ํ๋ค instead.
- To express hearsay or commonly said things, use ํ๋ค๊ณ ํ๋ค.
5. Did You Know?
๐ก According to the 2023 Korean Foundation report, Korean is the 14th most studied language in the world with over 17 million learners globally. The spread of K-pop and K-dramas has made expressions like "์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค" popular among fans quoting lines from shows or idol interviews!
6. Learn with Me on italki
๐ Want to practice quoting speech naturally in Korean? Join my italki lessons and I’ll guide you through real conversation strategies and grammar.