🗣️ Korean Pronunciation Essentials #1: Liaison, Batchim, Assimilation & ㅎ Deletion
.jpg "Korean Pronunciation Essentials")
🗣️ Korean Pronunciation Essentials: Liaison, Batchim, Assimilation & ㅎ Deletion
· en
Struggling with batchim? Not sure how to read words with double final consonants? This lesson fixes the most common problems fast.
한국어 발음이 어렵나요? 걱정하지 마세요. 쉬운 규칙 4개와 짧은 예문으로 바로 이해할 수 있어요.
🎧 About this 5-part series (open)
- ✅ You’re here: Ep.1 Essentials — 연음, 받침, 동화, ㅎ 규칙
- Ep.2 Batchim Deep Dive — 복합받침(ㄳ/ㄵ/ㄶ/ㄺ…) & 읽다/읊다
- Ep.3 ㅎ Rules — ㅎ 약화·탈락·거센화(좋아요→[조아요], 놓고→[노코])
- Ep.4 Assimilation — 비음화/유음화/구개음화/경음화 속도 드릴
- Ep.5 Prosody — 공손한 억양과 끝말 톤(–요, –(으)세요, –네요…)
🎯 Learning Goals
- Linking (liaison) & batchim basics.
- Core assimilation: nasal / lateral / palatal / tensing.
- ㅎ deletion & aspiration in common words.
📚 Tap to open Table of Contents
⚡ Key Facts
- Liaison(연음): batchim 소리가 다음 모음 음절로 넘어감.
- Assimilation: 발음이 더 쉽게 바뀜(비음/유음/구개/경음).
- ㅎ deletion: ㅎ이 약해지거나 사라지고, 이웃 소리가 세질 수 있음.
한 줄 요약: “이어 읽기 + 쉬운 발음으로 바꾸기 + ㅎ 약해짐”.
💡 Concept & When to Use
Liaison (연음): If a syllable ends with batchim and the next starts with a vowel, move the sound. Ex) 맛있어요 → [마시써요] ma-si-sseo-yo.
받침 + 모음 → 소리가 붙어요. 끊지 말고 이어 읽기.
Nasalization (비음화): ㄱ/ㄷ/ㅂ + ㄴ/ㅁ → ㅇ/ㄴ/ㅁ. Ex) 합니다 → [함니다] ham-ni-da.
입이 편해지도록 ㅁ·ㄴ·ㅇ으로 바뀌어요.
Lateralization (유음화): ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]. Ex) 신라 → [실라] sil-la.
ㄴ과 ㄹ이 만나면 ㄹ로 굴려요.
Palatalization (구개음화): ㄷ/ㅌ + 이/여 → ㅈ/ㅊ. Ex) 같이 → [가치] ga-chi.
뒤의 이/여 때문에 ㅈ·ㅊ처럼 들려요.
Tensification (경음화): Obstruent + ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ → kk/tt/pp/jj. Ex) 학교 → [학꾜] hak-gyo.
앞 받침이 뒤 자음을 단단하게 만들어요.
ㅎ Deletion/Aspiration: 좋다 → [조타], 놓고 → [노코], 좋아요 → [조아요].
ㅎ은 약해지거나 사라지고, 이웃 소리가 세져요.
📝 Examples / Patterns
- 맛있어요 → [마시써요]
ma-si-sseo-yo — “It’s delicious.” - 읽어요 → [일거요]
il-geo-yo — “(I) read.” - 합니다 → [함니다]
ham-ni-da — “(I) do (formal).” - 신라 → [실라]
sil-la — “Silla (ancient kingdom).” - 같이 가요 → [가치 가요]
ga-chi ga-yo — “Let’s go together.” - 학교 → [학꾜]
hak-gyo — “school.” - 놓고 가요 → [노코 가요]
no-ko ga-yo — “leave it and go.” - 괜찮아요 → [괜차나요]
gwaen-cha-na-yo — “It’s okay.”
🗣 Practice Dialogue
A: 이거 맛있어요? → [마시써요?]
i-geo ma-si-sseo-yo? — “Is this delicious?”
B: 네, 진짜 맛있어요!
ne, jin-jja ma-si-sseo-yo! — “Yes, it’s really good!”
A: 같이 먹을까요? → [가치]
ga-chi meo-geul-kka-yo? — “Shall we eat together?”
B: 좋아요! → [조아요]
jo-a-yo! — “Sounds good!”
🚫 Common Mistakes & Fixes
- ❌ “맛-있-어-요” → ✅ “마시써요” — 끊지 말고 이어 읽기.
- ❌ “합니…” → ✅ “함니…” — ㅂ+ㄴ → ㅁ+ㄴ (비음화).
- ❌ “같이” [가티] → ✅ [가치] — ㄷ/ㅌ + 이 → ㅈ/ㅊ.
- ❌ “학교” [학-교] → ✅ [학꾜] — 경음화.
- ❌ “좋아요” [좋아-요] → ✅ [조아요] — ㅎ 약화/탈락.
- ❌ “읽어요” [익-거-요] → ✅ [일거요] — 복합받침 규칙.
🎯 Pop Quiz
- 빈칸 발음: “괜__나요”
Answer
차 → [괜차나요] (연음)
- 올바른 발음은? A) [합니다] B) [함니다]
Answer
B) [함니다] (비음화)
- 같이(같+이)의 발음은?
Answer
[가치] (구개음화)
- 놓고의 발음은?
Answer
[노코] (ㅎ 약화/탈락 + 거센소리)
👩🏫 Teacher’s Tips
Tip 1: Minimal pairs first — Start with pairs like 감사합니다/함니다, 같이/가치. Read each pair 5 times, record, and compare how the linking feels.
비슷하지만 소리가 다른 단어 짝으로 연습해요(예: “감사합니다/함니다”, “같이/가치”). 한 쌍을 5번 크게 읽고 녹음해요. 두 소리를 쉽게 비교할 수 있어요.
Tip 2: Underline the batchim — Underline the final consonant and draw a tiny arrow to the next vowel syllable. This stops choppy reading and builds smooth liaison.
받침에 밑줄을 그어요. 다음 모음 쪽으로 작은 화살표를 그려요. 그러면 끊지 않고 자연스럽게 이어 읽게 돼요.
Tip 3: Shadow slow → fast — Shadow at 0.75× for accuracy, then 1.0×, then 1.25×. Keep phrases short (3–6 syllables) and loop until it feels easy.
처음에는 0.75배속으로 천천히 따라 말해요. 익숙해지면 1.0배속, 그다음 1.25배속으로 올려요. 3~6음절의 짧은 구절을 여러 번 반복해요.
Tip 4: Mouth map & placement — For nasalization, relax and let the sound flow through m/n/ng. For palatalization, touch the ridge behind the teeth (think “j/ch”). Use a mirror to check tongue and lips.
비음화: 힘을 빼고 ㅁ/ㄴ/ㅇ 소리를 천천히 내요. 구개음화: 앞니 뒤 잇몸을 혀끝으로 가볍게 터치해요(ㅈ/ㅊ 느낌). 거울로 혀와 입술 모양을 확인해요.
Tip 5: 3-minute daily drill — One rule, three words, one sentence. Example (liaison): 맛있어요 · 괜찮아요 · 놓아요 → say a sentence like “같이 먹어요” and record it.
하루 3분이면 돼요. 규칙 1개, 단어 3개, 문장 1개를 말해 봐요. 예(연음): “맛있어요 · 괜찮아요 · 놓아요” → “같이 먹어요.” 녹음해서 들어 보세요.
🌀 Real-life Patterns
- 괜찮아요 → [괜차나요] — 부드러운 거절/양해
- 같이 가요 → [가치 가요] — 초대/제안
- 놓고 가요 → [노코 가요] — 동작 연결
📌 Did You Know?
Dictionary codas ㄱ/ㄷ/ㅂ are unreleased [k̚/t̚/p̚], but real speech smooths them with liaison or assimilation.
사전식 표기와 실제 발음은 달라요. 규칙을 알면 금방 들려요.
📝 It’s Your Turn
- 연음이 생기는 문장 3개 만들기(받침 + 이/아/어/여).
- 구개음화 단어 3쌍 만들고 소리 내기(같이/맏이/미닫이 등).
- “놓고/좋아요/합니까”를 녹음하고 ㅎ·비음화 체크.
🔎 EEAT: Why Trust This Guide
Expertise & Experience — Learners from 20+ countries; classroom-tested drills.
Author — italki profile
Method — Recordings, shadowing speed, minimal-pair accuracy.
Trust — Human-checked examples for clarity.
🔗 External Links (Trusted)
📘 More Posts You’ll Find Helpful
❶ Essential Korean Greetings: Say Hello Like a Local
Keep exploring more posts and grow your Korean step by step!
👋 Practice with Me
Want personalized feedback on your pronunciation? Book a 1:1 italki session.
If this helped, please share it with your Korean-learning friends. Your support keeps this blog alive.
Labels: Pronunciation Series, Korean pronunciation, batchim, liaison, assimilation, h deletion
