🟠 Asking for Favors Politely (부탁하다) — Intermediate Level (TOPIK 3–4)
.jpg "Asking for Favors Politely — 부탁하다/부탁드리다 (TOPIK 3–4)")
🧡 Asking for Favors Politely (부탁하다/부탁드리다) — Frames, Softeners & Examples
• Continuous update
EN: Unsure how to ask for help without sounding pushy? Use 부탁하다/부탁드리다 plus softeners like 혹시/실례지만/죄송하지만 to make natural, respectful requests.
KR: 무례하지 않게 정중하게 부탁하려면 부탁하다/부탁드리다와 혹시/실례지만/죄송하지만 같은 완충 표현을 조합하세요.
📑 Table of Contents
Open / Close
🎯 Learning Goals
- Choose the right verb/register: 부탁하다 vs 부탁드리다.
- Build soft, indirect requests with -(으)실 수 있을까요? / -아/어 주시겠어요?
- Close politely with 감사 표현 to sound complete and warm.
💡 Key Expressions & Vocabulary
| Korean | RR | Meaning / When to use |
|---|---|---|
| 부탁드립니다 | butak-deurimnida | Honorific; to seniors/strangers (email, formal) |
| 부탁드려도 될까요? | butak-deuryeodo doelkkayo? | “May I ask a favor?” opener |
| 혹시 / 실례지만 / 죄송하지만 | hoksi / sillyejiman / joesonghajiman | Softeners placed before the request |
| 문 좀 닫아 주시겠어요? | mun jom daka jusigesseoyo? | Would you please close the window? |
| 찍어 주실 수 있을까요? | jjigeo jusil su isseulkkayo? | Would you be able to take a photo? |
| 정말 감사합니다 / 큰 도움이 됩니다 | jeongmal gamsahamnida / keun doumi doemnida | Polite closings after agreement |
🧩 Grammar Frames (Step-by-step)
- Thing/service request — N(을/를) 부탁드립니다
자료 검토를 부탁드립니다. “I kindly request a review of the materials.” - Action request (polite) — V-아/어 주시겠어요?
메일로 보내 주시겠어요? “Would you send it by email?” - Softer, more indirect — -(으)실 수 있을까요?
오늘 중으로 확인해 주실 수 있을까요? - Softener + request — 혹시/실례지만/죄송하지만 + ② or ③
죄송하지만, 내일까지 확인 부탁드려도 될까요? - Closing — thanks + reassurance
바쁘신데 감사합니다. 큰 도움이 됩니다.
Register tip: 부탁드리다 > 부탁하다 in formality. Use 드리다 to higher status or strangers.
💬 Dialogue & Quick Quiz
Scene: Office request by email then follow-up in person.
👩💼 A: 실례지만, 내일까지 이 문서를 확인해 주실 수 있을까요?
👨💼 B: 네, 가능하면 오늘 중으로 검토해서 보내 드릴게요.
👩💼 A: 바쁘신데 감사드립니다. 한 가지 더 부탁드려도 될까요?
👨💼 B: 네, 말씀하세요.
EN gist: A politely asks with a softener + indirect frame; B agrees; A closes with thanks.
📝 Quick Quiz (open)
- Fill in a soft opener: _____, 자리 좀 바꿔 주실 수 있을까요?
- Make a formal thing-request with N=참석: ______을/를 부탁드립니다.
- Politer version of “도와 줄래요?” → ______ 주실 수 있을까요?
Answers: 1) 실례지만/죄송하지만 · 2) 참석 · 3) 도와
❌ Common Mistakes
- Objectless 부탁:
부탁해요→ 파일 검토를 부탁드립니다. - Register mismatch: senior에게
부탁해요→ 부탁드립니다/드려요. - No softener: abrupt tone → add 혹시/실례지만/죄송하지만.
- Imperatives:
문 닫아!→ 문 좀 닫아 주시겠어요?
❓ FAQ
부탁하다 vs 부탁드리다 — which should I use?
부탁드리다 is honorific → use to seniors/strangers/clients. 부탁하다 works with equals or casual polite.
-아/어 주시겠어요? vs -(으)실 수 있을까요?
Both are polite. -(으)실 수 있을까요? feels slightly more indirect/softer.
🎓 italki Lesson
Want feedback on tone and register? Book a 1:1 session and practice real request scenarios.
