🎶 Understanding Korean Lyrics from K-pop Demon Hunters
🎶 K-pop Demon Hunters Lyrics Explained: Learn Real Korean with Music
Love the soundtrack but not sure what every line means?
We unpack key Korean lyrics from K-pop Demon Hunters line by line—now with sing-along romanization—plus culture notes, a 10-minute study loop, and 5 songs perfect for learners.
이번 글은 가사를 한글+로마자(RR)로 함께 보여 주어 바로 따라 부르기 좋게 구성했어요. 문화 포인트·학습 루프·추천 곡도 함께 확인하세요.
📑 Table of Contents (open/close)
🎯 Learning Goals
- Follow and sing along with Hangul + RR while getting the core meaning.
- Notice culture-rich symbols (tiger, magpie, grim reaper) and nuance.
- Use a 10-minute loop and expand with 5 learner-friendly songs.
🧩 Selected Lyrics & Meanings (Sing-along RR)
Read → sing slowly with RR → re-say as daily sentences.
| Korean | Romanization (RR) | Meaning |
|---|---|---|
| 우린 어둠 속에서 빛나 | u-rin eo-dum so-ge-seo bit-na | We shine in the darkness. |
| 겁내지 마, 우리 함께야 | geob-nae-ji ma, u-ri ham-kke-ya | Don’t be afraid, we’re in this together. |
| 내 안의 불꽃을 느껴 | nae an-eui bul-kkot-eul neu-kkyeo | Feel the flame inside me. |
| 세상이 우리를 속여도 믿어 | se-sang-i u-ri-reul so-gyeo-do mi-deo | Even if the world deceives us, believe. |
| 우린 무너지지 않아 | u-rin mu-neo-ji-ji a-na | We won’t fall. |
| 운명조차 바꿔낼 거야 | un-myeong-jo-cha bak-kwo-nael geo-ya | We’ll even change fate. |
| 빛이 되어 밤을 찢어 | bi-chi doe-eo bam-eul jji-jeo | Become light and tear through the night. |
| 진실을 향한 노래를 불러 | jin-sil-eul hyang-han no-rae-reul bul-leo | Sing a song toward the truth. |
| 우리 목소릴 세상에 울려 퍼지게 해 | u-ri mok-so-ril se-sang-e ul-lyeo peo-ji-ge hae | Let our voices echo through the world. |
| 절대 멈추지 않아, 끝까지 가 | jeol-dae meom-chu-ji a-na, kkeut-kka-ji ga | We’ll never stop—go to the end. |
Tip: 굵게 표시된 동사/표현을 바꿔 말해 보세요. 예) 믿어 → 바꿔, 빛나 → 올라(rise).
🌏 Cultural Symbols
호랑이=용기/보호, 까치=반가운 소식, 저승사자=정의/사후세계. 이런 상징이 겹쳐 가사의 분위기와 메시지를 더 강하게 만듭니다.
👟 How to Learn with Lyrics (10-Minute Loop)
- 듣기 1× → 0.75×: 1–2줄 받아쓰기.
- 쉐도잉: 연음/축약 체크(빛이→[비치], 믿어→[미더]).
- 재말하기: 시어를 일상문장으로 바꾸기(“밤을 찢어” → “밤을 이겨 낸다”).
❌ Common Mistakes When Learning with K-lyrics
- 로마자만 보고 외움 → 실제 발음이 달라져요.
해결: 먼저 한글로 보고 듣고 말하기, 마지막에 RR로 확인. - 가사 말투=일상 말투라고 생각 → 시적인 표현, 생략이 많아요.
해결: 가사를 평범한 문장으로 바꿔 써 보기. - 조사(은/는, 이/가, 을/를) 빠진 줄 몰람
해결: 연습할 때 조사를 채워서 다시 말하기. 예) 우리 목소리(를). - 연음/발음변화 놓침 → 빛이[비치], 믿어[미더]처럼 들려요.
해결: 0.75배속으로 1–2초 구간 반복 듣기. - 후렴만 반복 → 문법 전이가 적어요.
해결: 하루 한 줄 골라 단어 바꿔 말하기(믿어→바꿔 등).
🎧 5 Korean Songs Great for Learners
기준: 또렷한 딕션, 반복 구조, 일상 어휘, 문형 전이 쉬움.
| Song · Artist | Level | Why It’s Great | Link |
|---|---|---|---|
| 밤편지 (Through the Night) — IU | Beginner → Intermediate | 느린 템포·또렷한 발음, 감정 형용사/명사구 학습 | Official MV |
| 어떻게 이별까지 사랑하겠어… — AKMU | Intermediate | 긴 문장·대조 표현·의문형/서술형 리듬 | Official MV |
| 모든 날, 모든 순간 — 폴킴 (Paul Kim) | Beginner → Intermediate | 현재진행/소망 표현, 일상 어휘 반복 | Official MV/OST |
| 별 보러 가자 (Let’s Go See the Stars) — 적재 (Jukjae) | Beginner | 짧은 문장·명확한 딕션, 장소/시간 표현 | Official Live Clip |
| Little Star — Standing Egg | Beginner | 단순 문형·반복 멜로디로 쉐도잉에 적합 | Official MV |
📝 Pop Quiz
- 의역해 보세요: 빛이 되어 밤을 찢어. → 나만의 문장으로 바꾸기.
- 조사를 채워 보세요: 우리 목소리( ) 울려 퍼지게 해.
- 연음 표기: 믿어는 귀에 어떻게 들리나요? [ ]
Hints: tear through = “뚫고 나가다/이겨 내다”, 를, [미더]
📘 More Posts You’ll Find Helpful!
Keep exploring and build momentum day by day.
🎓 italki Lesson
Want live practice & quick feedback? Book a 1:1 session and turn today’s lines into your own sentences.
Bookmark · Share with a friend · Comment your 1-line rephrase.
Your small action keeps this guide updated.
