🔄 Assimilation Toolkit #4: Nasalization, Lateralization, Palatalization & Tensing
%20(1).jpg "Assimilation Toolkit for Natural Korean")
🔄 Assimilation Toolkit: Nasalization, Lateralization, Palatalization & Tensing
· en
Sounds “melt” together in Korean. Learn 4 high-impact rules so your speech stops sounding robotic and becomes smooth and native-like.
한국어에서는 소리가 부드럽게 이어져요. 핵심 규칙 4개만 알면 발음이 더 자연스러워져요.
🎧 About this 5-part series (open)
- Ep.1 Essentials — 연음, 받침, 동화, ㅎ 규칙
- Ep.2 Batchim Deep Dive — 복합받침(ㄳ/ㄵ/ㄶ/ㄺ…)
- Ep.3 ㅎ Rules — ㅎ 약화·탈락·거센화
- Ep.4 Assimilation — 비음화/유음화/구개음화/경음화 (바로 이 글!)
- Ep.5 Prosody — 정중 억양/끝말 톤
🎯 Learning Goals
- Spot the 4 core assimilations: nasalization, lateralization, palatalization, tensification.
- Apply them in common words and short phrases without overthinking.
- Build a 3-minute daily drill that improves listening and speaking together.
📚 Tap to open Table of Contents
⚡ Key Facts
- Nasalization: ㄱ/ㄷ/ㅂ + ㄴ/ㅁ → ㅇ/ㄴ/ㅁ (합니다→[함니다]).
- Lateralization: ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ] (신라→[실라]).
- Palatalization: ㄷ/ㅌ + 이/여 → ㅈ/ㅊ (같이→[가치]).
- Tensification: obstruent + ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ → kk/tt/pp/jj (학교→[학꾜]).
한 줄 요약: “말하기 편하게 소리 바꾸기”.
💡 Concept & When to Use
1) Nasalization (비음화) — Stops near n/m turn nasal.
- 합니다 → [함니다] · 입놓다(합+놓다) → [함노타]
ㅂ/ㄷ/ㄱ이 ㄴ/ㅁ을 만나면 ㅁ/ㄴ/ㅇ으로 바뀌어요.
2) Lateralization (유음화) — ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ].
- 신라 → [실라] · 전라도 → [절라도]
ㄴ과 ㄹ이 만나면 혀를 굴려서 ㄹ로 읽어요.
3) Palatalization (구개음화) — ㄷ/ㅌ + 이/여 → ㅈ/ㅊ.
- 같이 → [가치] · 미닫이 → [미다지]
뒤의 이·여 때문에 ㅈ·ㅊ처럼 들려요.
4) Tensification (경음화) — A preceding coda “hardens” the next stop.
- 학교 → [학꾜] · 먹고 → [먹꼬] · 곧가요 → [곧까요]
앞 받침이 뒤 자음을 단단하게 만들어요.
📝 Examples / Patterns
- 비음화 — 합니다[함니다], 감사합니다[감사함니다], 국민[궁민]
- 유음화 — 신라[실라], 설날[설랄], 물난리[물랄리]
- 구개음화 — 같이[가치], 미닫이[미다지], 해돋이[해도지]
- 경음화 — 학교[학꾜], 국밥[국빱], 색깔[색깔]
🗣 Practice Dialogue
A: 오늘 학교 가요?
Are you going to school today?
B: 네, [학꾜] 가요. 같이 갈래요? → [가치 갈래요?]
Yes, I’m going. Want to go together?
A: 좋아요. 점심은 국밥 먹고 갈까요? → [국빱]
Sounds good. Shall we eat gukbap first?
🚫 Common Mistakes & Fixes
- ❌ 합니다 [합니다] → ✅ [함니다] — 비음화.
- ❌ 신라 [신라] → ✅ [실라] — 유음화.
- ❌ 같이 [가티] → ✅ [가치] — 구개음화.
- ❌ 학교 [학-교] → ✅ [학꾜] — 경음화.
🎯 Pop Quiz
- 발음: “감사합니다” → ?
Answer
[감사함니다] (비음화)
- 올바른 발음: A) 신라[신라] B) 신라[실라]
Answer
B) [실라] (유음화)
- 같이의 발음은?
Answer
[가치] (구개음화)
- 학교의 발음은?
Answer
[학꾜] (경음화)
👩🏫 Teacher’s Tips
Tip 1: Train one rule a day — Mon: nasalization, Tue: lateralization, Wed: palatalization, Thu: tensing, Fri: review + record.
하루에 규칙 하나만 집중해요. 금요일에는 복습하고 녹음해 들어 보세요.
Tip 2: Short chunks — Practice 2–3 words together: “같이 가요”, “국밥 먹고”, “신라 박물관”. Link smoothly.
짧은 덩어리로 연습해요. 단어 사이를 부드럽게 이어 보세요.
Tip 3: Hand mirror — Watch tongue/lip for [l-l] in 신라 and airflow for [kk] in 학교.
신라의 [ㄹㄹ], 학교의 [ㄲ]을 거울로 확인해요. 혀와 공기를 느껴 보세요.
Tip 4: Slow → fast — 0.75× accuracy → 1.0× comfort → 1.25× agility. Keep recordings.
천천히 정확하게, 보통 속도, 조금 빠르게. 녹음 파일을 모아 두세요.
Tip 5: Minimal pairs — 같이/가티, 신라/실라, 학교/학교. Say each pair 5 times and compare.
짝을 5번씩 말해 보고 차이를 귀로 확인해요.
🌀 Real-life Patterns
- 오늘 학교 가요 → [학꾜 가요]
- 같이 점심 먹어요 → [가치 점심 먹어요]
- 회의 합니다 → [함니다]
- 신라 역사관 → [실라 역사관]
🔗 External Links (Trusted)
👋 Practice with Me
Want coaching on assimilation? Book a 1:1 italki session.
If this helped, please share it with your Korean-learning friends. Your support keeps this blog alive.
