🗣️ Say It Right #2 — Indirect Speech & Tense
From Korea
...분 소요
✅ Updated
%20(1).jpg "🗣️ Say It Right #2 — Indirect Speech & Tense")
🗣️ Say It Right #2 — Indirect Speech & Tense (간접화법 시제)
Ever say “He said he comes tomorrow” and see puzzled faces? Let’s fix reported speech and tense in 10 minutes.
기본은 원래 시제를 그대로 두면 돼요. 헷갈리면 “누가 말했나?”, “사실인지, 의견인지?”만 먼저 생각해 보면 됩니다.
📌 Helpful before you start
🎯 Goals
- Keep or adjust tense correctly in reported speech.
- Sound natural in meetings, reports, and chats.
- Write clean, point-earning sentences for TOPIK.
- 회의·보고·카톡에서 어색하지 않게 말하고, TOPIK에서 감점 없이 쓰는 것이 목표예요.
📘 Core — Keep the original tense (then tweak for meaning)
- Neutral report verbs (say/hear/know → 말하다/듣다/알다): keep the original tense.
He said he will come tomorrow. → 그는 내일 온다고 말했다.
He said he came yesterday. → 그는 어제 왔다고 말했다.
쉽게: “말했다/들었다”면 원래 시제 그대로 두세요. - Thinking/guessing verbs (생각하다/추측하다): choose tense by stance.
I thought he was leaving / would leave.
그가 떠난다고 생각했어요 / 떠날 거라고 생각했어요.
쉽게: “내 생각”이면 현재/미래를 상황에 맞게 고르세요. - Commands & suggestions: use –(으)라고 하다.
He told me to come early. → 일찍 오라고 했어요.
She suggested we go together. → 같이 가자고 했어요.
팁: 명령/부탁/제안은 “…라고”를 붙이면 끝! - Questions: use –(으)냐고 묻다/하다, keep wh-words.
He asked where you live. → 어디 사느냐고 물었어요.
She asked why you were late. → 왜 늦었냐고 물었어요.
쉽게: 질문은 “…냐고” 하나로 해결돼요.
🧩 Patterns & Nuance
| Context | Natural Korean | Why it works |
|---|---|---|
| Meeting recap | 팀장이 이번 주에 끝낸다고 했습니다. | Formal tone + tense kept |
| Messenger | 내일 못 온다고 하네요. | Soft, info sharing |
| Rumor/report | 오류가 의심된다고 합니다. | Source marked indirectly |
| Instruction | 고객에게 먼저 연락하라고 했어요. | Command → “-(으)라고” |
한국어 한 줄 요약: 사실 전달=시제 유지, 부탁/명령=…라고, 질문=…냐고.
✍️ Examples (fixed common errors)
- ❌ 그는 내일 온다고 말했다요 → ✅ 그는 내일 온다고 말했다.
- ❌ 어제 왔다고 말했었다 → ✅ 어제 왔다고 말했다. 불필요한 과거완료 No.
- ✅ 그는 지금 바쁘다고 했어요. / ✅ 나중에 가능하다고 했어요.
- ✅ 어디 가냐고 물었어요. / ✅ 몇 시에 시작하느냐고 물었어요.
- ✅ 서류를 오늘 내라고 했어요.
📝 Mini-Quiz — click to reveal
1) He said he will call tomorrow.
그가 내일 전화한다고 말했다.
2) She asked where you live.
그녀가 어디 사느냐고 물었어요.
3) The manager told us to wait.
매니저가 기다리라고 했어요.
4) I thought it would rain.
비가 올 거라고 생각했어요.
5) He said he had already finished.
이미 끝냈다고 했어요.
🧪 TOPIK checkpoints
- –다고 / –(이)라고: statement vs noun quotes.
- Linkers: “~라고 해서…”, “~다고 하니…”.
- Formal endings: “~한다고 했습니다”, “~라고 전했습니다”.
- 시험 팁: 인용 조사와 높임말만 정확하면 점수 안정적이에요.
🧩 Practice — 2 minutes
- “지금 바빠.” → 지금 바쁘다고 했어요.
- “일찍 와.” → 일찍 오라고 했어요.
- “어디 가?” → 어디 가냐고 물었어요.
- 오늘 회의 한 줄 요약 2개를 간접화법으로 메모하기.
👩🏫 Teacher’s Tips
- Anchor trio: “…다고 말했다 / …라고 했다 / …냐고 물었다”. 하루 30초 소리 내어 읽어 입에 붙이세요.
- Snapshot vs stance: fact → keep tense; opinion/guess → pick tense by meaning.
- 필요하면 댓글로 문장 1개 남겨 주세요. 보고체/메신저체 2가지 버전으로 바로 고쳐 드릴게요.
🌏 Culture Note
In Korean workplaces, clear reported speech shows responsibility. Vague quotes can sound evasive.
한국에서는 누가 무엇을 말했는지 정확히 전하는 게 중요해요. 흐리게 말하면 책임을 피하는 것처럼 들릴 수 있어요.
⏭️ Next in Series
📅 italki mini-session (10–15 min)
Bring 3 sentences from your day. We’ll turn them into clean indirect speech for meetings, reports, and TOPIK.
Get coaching on italkiMaster advanced honorifics (주다/드리다) next and your emails and interview answers will feel instantly more professional. Keep going?
Continue the series
이전글
...
